Deutsch
Sehr geehrter Kunde, um Ersatzteile leichter zu finden, bereiten Sie bitte die genauen Daten Ihres Geräts vor. Nur präzise Gerätenummern ermöglichen die korrekte Teileauswahl, vermeiden Reklamationen und beschleunigen die Bestellabwicklung.
Die Typenschilder bei Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer und weiteren Marken befinden sich je nach Gerät an unterschiedlichen Stellen:
Kühlschränke und Gefrierschränke: Typenschild meist innen im Kühlraum rechts oder links, oft hinter Gemüseschubladen oder zwischen Regalen; Gefrierschränke oft innen am Boden oder seitlich zwischen Schubladen. Falls innen nicht vorhanden, prüfen Sie Außen- und Rückseite.
Geschirrspüler: Schild an der rechten Türaußenseite oder am oberen Türrand, alternativ vorne unter der Tür oder an Seiten- und Rückpaneelen.
Waschmaschinen, Trockner, Waschtrockner: Typenschilder hinten am Gehäuse oder innen am Bullaugenrahmen, manchmal hinter Filteröffnungen. Toplader innen an der Tür oder bei Filteröffnungen.
Herde und Backöfen: Schild meist seitlich an der Tür, unter der Schublade, hinten oder oben am Gerät.
Keramik- und Gasfelder: Schild unterhalb oder an der innenliegenden Kante.
Kaffeemaschinen: Schild unter der Maschine oder unter dem Wassertank.
Dunstabzüge: Nach Filterdemontage an der Innenverkleidung.
Staubsauger: Unten am Gerät.
Mikrowellen: Im Türrahmen, hinten oder seitlich.
Boiler: Unten oder seitlich.
Wichtige Herstellercodes: AEG-Electrolux – 9-stellige PNC (beginnt mit 9, endet mit 2-stelliger Variantenkennung), Amica – Modell + 5-stelliger Küchen-Code, ideal 14-stellige Seriennummer, Ariston – 11-stelliger Code mit S/N, Bosch – E-NR mit 2-stelliger Produktionsversion, Candy – 8-stelliger Code, beginnt mit 3, Indesit – 11-stelliger Code mit S/N, Samsung – Modellcode, Whirlpool – Service-Nummer, beginnt mit 85, Zanussi – 9-stellige PNC wie AEG. Weitere Hersteller analog.
Français
Cher client, pour faciliter la recherche des pièces détachées, préparez les données exactes de votre appareil. Seuls des numéros précis assurent une sélection correcte, évitant réclamations et retard.
EMPLACEMENT DES PLAQUES D’IDENTIFICATION
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer et autres.
RÉFRIGÉRATEURS/CONGÉLATEURS : plaque à l’intérieur de la cavité froide, côté droit/gauche, près des bacs à légumes ou entre étagères. Pour congélateurs, souvent à l’intérieur, au fond ou sur côtés entre tiroirs. Sinon, vérifiez extérieur et arrière.
LAVE-VAISSELLES : plaque côté droit de la porte, bord supérieur, sous base avant, panneaux latéraux ou arrière.
LAVE-LINGES, SÈCHE-LINGES : chargement frontal, plaque au dos, à l’intérieur du hublot, haut/bas, ou derrière capot filtre. Chargement par le haut, plaque dans cadre de porte ou autour filtre.
FOURS, CUISINIÈRES : plaque côté porte, sous tiroir inférieur, derrière ou sur côtés, parfois dessus.
PLAQUES VITROCÉRAMIQUES/GAZ : plaque sous la plaque ou bordure intérieure.
CAFETIÈRES EXPRESSO : sous machine ou réservoir d’eau.
HOTTES : sous filtres, sur paroi intérieure.
ASPIRATEURS : plaque sous appareil, numéro avant insuffisant.
MICRO-ONDES : cadre en ouvrant porte, ou arrière et côtés.
CHAUFFE-EAU : sous appareil, près raccords eau.
TABLEAU FABRICANTS ET CODES
AEG-Electrolux (PNC 9 chiffres début 9…, version 2 chiffres), Amica (modèle + code produit 5 chiffres, idéal 14 chiffres), Ariston (code 11 chiffres + S/N), Bauknecht (numéro service début 85, 86 ou 79), Bosch (E-NR + version 2 chiffres), Candy/Hoover/Iberna/Zerowatt (code 8 chiffres début 3…, parfois code 4 chiffres date), Constructa/Gaggenau (PNC 9 chiffres début 9…, version 2 chiffres), Indesit (code 11 chiffres + S/N), Samsung (MODEL CODE avec Modèle, Version, S/N), Siemens (E-NR + version), Whirlpool (numéro service début 85…), Zanussi (PNC 9 chiffres début 9…, version 2 chiffres). Toujours fournir toutes données.
Italiano
Gentile cliente, per trovare i ricambi giusti, prepari i dati esatti del Suo elettrodomestico, evitando resi e velocizzando l’ordine.
Targhette identificative si trovano in punti specifici:
Frigoriferi, frigocongelatori e freezer: all’interno, lato destro o sinistro, spesso vicino ai cassetti verdure (visibili dopo estrazione), raramente tra scaffali. Nei congelatori dentro (spesso fondo) o ai lati tra cassetti. Se nulla, controlli scocca esterna o retro.
Lavastoviglie: targhetta sulla parte laterale destra della porta o bordo superiore. Se assente, esamini base davanti, pannelli laterali e retro.
Lavatrici, asciugatrici, lavasciuga: frontali con targhette sul retro o dentro sportello, sopra/sotto guarnizione o vano filtro. A volte sul retro esterno. Top: dentro sportello o vano filtro.
Forni, cucine: solitamente lato porta o sotto cassetto inferiore, anche retro o lato esterno.
Piani cottura ceramici e a gas: di solito sotto piano o bordo interno.
Espresso, cappa, aspirapolvere, microonde, scaldabagno: targhette sotto espresso, interno cappa, sotto aspirapolvere, bordo microonde, sotto boiler.
Produttori con codici:
AEG-Electrolux – codice PNC 9 cifre da 9…, versione 2 cifre.
Altus, Beko, Blomberg, Haier – modello, seriale e produzione.
Ardo – seriale S/N vicino codice a barre.
Amica – modello + codice 5 cifre (cucina), numero fabbrica 14 cifre.
Ariston, Indesit, Hotpoint-Merloni – codice 11 cifre con seriale S/N.
Bauknecht – codice inizia con 85/86 o 79.
Bosch – E-NR + versione 2 cifre.
Candy, Hoover, Iberna, Zanussi, Zerowatt – codice 8 cifre da 3…, a volte codice produzione 4 cifre.
Constructa, Gaggenau, Progress – PNC/E-NR 9 cifre da 9…, versione 2 cifre.
Gorenje – codice 6 cifre NR ART + modelli WA…/PS…
Ignis, Polar, Whirlpool – codice inizia con 85…, Whirlpool anche codice 9 cifre da 9…
Ikea – codice servizio 85… Electrolux incluso.
Liebherr – modello, indice, codice servizio xxxxxx - xx.
Samsung – MODEL CODE completo.
Español
Estimado cliente, para localizar piezas de repuesto prepare los datos exactos de su equipo. Solo números precisos permiten seleccionar partes correctas, evitando reclamaciones y agilizando pedidos.
UBICACIÓN DE PLACAS DE IDENTIFICACIÓN
Refrigeradores, neveras, congeladores: dentro del compartimento frío, a los lados, cerca de cajones; en congeladores fondo o entre separadores. Si no aparece, revise parte trasera o externa.
Lavavajillas: lateral derecho de la puerta o borde superior, base frontal bajo puerta, paneles laterales y parte trasera.
Lavadoras, secadoras y lavasecadoras: parte trasera o interior de puerta, arriba o abajo del marco, detrás de máscara o filtro, o pegada en la espalda. En modelos superiores, dentro del marco o detrás de la máscara.
Cocinas y hornos: lado de la puerta, bajo cajón inferior, en carcasa trasera, lateral o arriba.
Placas de cocina: bajo placa o borde interior.
Cafeteras: debajo o depósito de agua.
Extractores: tras retirar filtros, dentro de la carcasa.
Aspiradoras: base inferior.
Microondas: borde interior junto al panel o parte trasera y laterales.
Termoresistencias: debajo, cerca de conexiones de agua o lateral.
FABRICANTES Y SUS IDENTIFICACIONES
AEG-Electrolux: PNC, 9 dígitos empezando en 9…, versión 2 dígitos.
Altus: modelo, serie y producción.
Ardo: núm. serie S/N junto código barras.
Amica: modelo + código 5 o 14 dígitos.
Ariston, Hotpoint, Indesit, Merloni: código 11 dígitos con S/N.
Bauknecht: servicio iniciando en 85, 86 o 79; módulos necesitan número fábrica.
Beko, Blomberg: modelo, serie y producción.
Bosch, Siemens: E-NR con versión 2 dígitos.
Candy, Hoover, Iberna, Zerowatt: código 8 dígitos iniciando en 3…, a veces 4 dígitos.
Constructa, Gaggenau, Progress: PNC/E-NR 9 dígitos iniciando en 9…, versión 2 al final.
Gorenje: código ART 6 dígitos con modelo (WA…, PS…).
Haier: modelo, código servicio (Serial & Product number).
Ikea: servicio iniciando en 85... (Whirlpool) o 9 dígitos empezando en 9… (Electrolux).
Liebherr: modelo, índice y servicio formato xxxxxx - xx.
Polar, Whirlpool: servicio iniciando en 85…
Samsung: MODEL CODE, indicar datos o foto legible.
Zanussi: PNC 9 dígitos iniciando en
Nederlands
Beste klant, om de juiste onderdelen te vinden, vragen wij u de gegevens van uw apparaat te controleren. Alleen nauwkeurige apparaatgegevens zorgen dat wij de juiste onderdelen kunnen selecteren en klachten of omruilingen voorkomen.
Plaats van typeplaatjes:
Koelkasten, koelvakken en vriezers: meestal binnenin aan de rechter- of linkerzijde, vaak bij de groentelades (zichtbaar na verwijdering), soms tussen planken. Vriezers vaak op de bodem van het vriesvak of aan zijkanten tussen lades. Niet zichtbaar? Controleer de buiten- en achterkant.
Vaatwassers: typeplaatjes zitten aan de rechter zijkant van het deurframe of bovenaan de deur. Ontbreekt dit, kijk vooraan onderaan, zijkanten en achterkant.
Wasmachines, drogers, wasdrogers: voordeladers hebben een typeplaat op de achterzijde, bij de deur of boven-/onderrand. Soms bij de filteropening binnenin. Bovendeladers hebben deze binnen op de deur of bij de filteropening.
Kookplaten, ovens: meestal aan de zijkant van de deur of onder de onderste lade, soms achterkant of zijkant.
Overige apparaten: typeplaatjes zitten onder koffiezetapparaten, binnenin afzuigkappen na filterverwijdering, onder stofzuigers of binnenin magnetrons.
Fabrikanten en kenmerken:
AEG-Electrolux – 9-cijferige PNC-code (begint met 9, eindigt met 2-cijferige versie).
Amica – model + 5-cijferige productcode of 14-cijferig serienummer.
Bosch – E-NR-code + 2-cijferige versie.
Candy, Hoover, Iberna, Zerowatt – 8-cijferige codes, soms 4-cijferige productiedatum.
Zanussi – 9-cijferige PNC-code (begint met 9, eindigt met 2-cijferige versie).
Whirlpool – servicenummer begint met 85…
Svenska
Kära kund, för att underlätta att hitta rätt reservdelar ber vi dig ha information om din apparat till hands. Endast exakta modellnummer gör att vi kan välja rätt delar, så lägg tid på att hitta korrekta uppgifter. Detta undviker reklamationer och påskyndar din beställning.
IDENTIFIERINGSPLÅTARS PLACERING
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer med flera
KYLSKÅP, FRYSAR: Plåten sitter oftast inuti kylen på höger eller vänster sida, nära grönsakslådor eller mellan hyllorna. I frysskåp inuti vid botten eller sidoväggar mellan lådor. Om ej synliga, kontrollera ytter- eller bakpanelen.
DISKMASKINER: Plåten finns vanligtvis på dörrens högra kant eller överst på kanten. Kontrollera även under basen fram, sidopaneler och baksida.
TVÄTTMASKIN, TORKTUMLARE, TVÄTT-TORK: Frontmatade har plåt bak eller vid luckans övre/nedre kant, ofta insida vid filterskydd. Toppmatade har plåten på insidan av luckan eller vid filteröppning.
SPISAR, UGNSHUS: Plåten sitter ofta på dörrens sida, under lådan, baksida eller ovansida.
KERAMIK- OCH GASHYLLOR: Plåten är under eller på insidan.
KAFFEMASKINER: Under maskinen eller under vattentanken.
FLÄKTAR: Ta bort filter, leta under inbyggnadens insida.
DAMMSUGARE: Plåten sitter oftast under apparaten.
MIKROVÅGSUGNAR: Vanligt på dörrkanten, baksida eller sidor.
VARMVATTENBEREDARE: Plåten sitter ofta under enheten vid vattenanslutningar eller på sidan.
TILLVERKARLISTA MED KODER
AEG-Electrolux – PNC-kod, 9 siffror, börjar med 9 och avslutas med 2-siffrig versionskod.
Amica – modell + 5-siffrig produktsymbol eller 14-siffrig fabriksnummer.
Ariston – 11-siffrig kod, ofta med S/N.
Bauknecht – servicenumret börjar med 85 eller 86.
Bosch – E-NR med 2-siffrig versionskod.
Candy – 8-siffrig kod, börjar med 3, ibland extra 4-siffrig kod.
Indesit – 11-siffrig kod efter S/N.
Samsung –
Dansk
SÅDAN TJEKKER DU DIT APPARAT - CZESCIAGD.PL
Kære kunde, for at finde rette reservedele bedes du have præcise oplysninger fra dit udstyr klar. Korrekte apparatnumre sikrer, at vi vælger rigtige dele, og vi beder dig bruge et øjeblik på at finde nøjagtige informationer for at undgå reklamationer, ombytninger og fremskynde din ordre.
PLACERING AF IDENTIFIKATIONSPLADER
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer m.fl.
KØLESKABE, FRYSERE
Plader sidder ofte indvendigt ved grøntsagsskufferne, sjældnere mellem hylderne. I frysere indvendigt i bunden, mellem skuffer, på yderside eller bagpanel.
OPVASKEMASKINER
Pladen findes typisk på dørens højre eller øverste kant. Tjek også basen foran døren og side- samt bagpanel.
VASKEMASKINER, TØRRETUMBLERE, VASK/TØRRE-KOMBIMASKINER
Frontbetjente: Plader bagpå, ved lågeramme øverst/nederst eller filteråbning indvendigt. Kan sidde på bagpanel. Topbetjente: Plade indvendigt på lågeramme eller filteråbning.
KOMFURER, OVNE
Plader på dørens side, under skuffe eller på bag-/sidepanel, nogle gange toppen.
GLASKERAMIK- OG GASBLUS
Plader under eller på inderside af kanten.
KAFFEMASKINER
Plade under maskinen eller vandbeholder.
EMHÆTTER
Fjern filter og tjek indvendigt.
STØVSUGERE
Plade under enheden.
MICROBØLGEOVNE
Plade på karmen ved åbning, indvendigt eller på bag-/sidepanel.
VANDVARMERE
Plade ofte under ved vandtilslutning eller sidepanel.
PRODUCENTER MED KORREKTE KODER
AEG-Electrolux: PNC (prod. no.), 9-cifret kode startende med 9..., sluttet med 2-cifret version.
Altus: Model, serienummer og produktionsnummer.
Ardo: Serienummer (S/N) ved stregkode, ofte format ....-.......-.......
Amica: Model + 5-cifret produktkode eller 14-cifret fabriksnummer eller model.
Ariston: 11-cifret kode med S/N.
Bauknecht: Servicenummer starter med 85,
Čeština
Vážený zákazníku, pro správný výběr náhradních dílů je nezbytné znát přesné označení vašeho zařízení. Věnujte proto čas vyhledání identifikačních štítků, aby se předešlo komplikacím a urychlila objednávka.
Štítky najdete u značek Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer a dalších.
U lednic, chladniček a mrazáků jsou štítky často uvnitř na pravé či levé straně chladicí části, obvykle za zásuvkami na zeleninu nebo mezi policemi. V mrazácích bývají na dně komory nebo na bocích mezi zásuvkami. Pokud štítek nenajdete uvnitř, hledejte na zadní nebo vnější straně spotřebiče.
U myček jsou štítky na boční straně dveří zprava, na horní hraně dveří, spodní přední části, bočních panelech nebo zadním krytu.
U praček, sušiček a pračko-sušíček jsou štítky u předem plněných modelů na zadní straně, uvnitř kolem dvířek nebo u filtru. U shora plněných najdete štítek uvnitř dveřního rámu nebo u krytu filtru.
Výrobci a jejich označení:
AEG-Electrolux – PNC, 9místný kód začíná 9…, končí 2místnou verzí.
Amica – model + 5místný kód nebo 14místné výrobní číslo.
Ariston – 11místný kód se sériovým číslem S/N.
Beko – model, sériové a výrobní číslo.
Bosch – označení E-NR s 2místnou verzí.
Candy – 8místný kód začíná 3…, někdy 4místný kód data výroby.
Indesit – 11místný kód po S/N.
Samsung – MODEL CODE, všechny údaje (Model, Code, Verze, S/N).
Whirlpool – sériové číslo začíná 85...
Zanussi – PNC, 9místný kód začíná 9…, končí 2místnou verzí.
Prosíme o přesné údaje pro rychlou a bezproblémovou identifikaci dílů a objednávku.
Magyar
Tisztelt Vásárlónk! Az alkatrészkeresés gyorsítása érdekében készítse elő készüléke pontos adatait. Csak a helyes készülékszámok alapján választható ki megfelelő alkatrész, ezért kérjük, szánjon időt az információk felkutatására. Célunk a reklamációk elkerülése és a megrendelések gyors feldolgozása.
Az adattáblák elhelyezkedése márkánként és készüléktípusonként eltérő. Hűtők, mélyhűtők esetén gyakori hely a hűtőtér jobb vagy bal oldala, zöldségtartók mögött vagy polcok között, illetve mélyhűtőknél alján vagy rekeszek között. Külső burkolaton, hátoldalon is lehet.
Mosogatógépeken az adattábla a jobb ajtófélfán vagy felső élnél, hiány esetén az alap-, oldalsó panelek vagy hátoldal vizsgálata szükséges. Elöl töltős mosó- és szárítógépeken hátoldalon vagy ajtókereten, ritkán szűrővédő nyílásnál található. Fentről töltős mosóknál az ajtó belső oldalán vagy szűrőnél.
Tűzhelyek, sütők adattáblája gyakran az ajtó oldalán vagy alsó fiók alatt, néha hát- vagy oldalán. Kerámia és gáztűzhelyeken a főzőlap alatt vagy belső peremén. Kávégépeknél a gép alján vagy víztartály alatt, szagelszívóknál a szűrők eltávolítása után.
Porszívóknál az adattábla a készülék alján, mikróknál az ajtó peremén vagy hátoldalon. Bojlereken az alsó csatlakozások mellett vagy burkolat oldalán.
Gyártói jelzések: AEG-Electrolux PNC kód 9 számjegyű, 9-es számmal kezdődő, 2 jegyű verzióval. Altus és Ariston modell és sorozatszám. Amica modell + 5 jegyű kód, legjobb a 14 jegyű gyári szám. Ardo sorozatszám S/N. Bauknecht szervizszám 85, 86 vagy 79-cel kezdődik. Beko, Blomberg modell, sorozatszám, gyártási szám. Bosch E-NR kód, 2 jeg
Ελληνικά
Αγαπητέ πελάτη, για να βρείτε τα κατάλληλα ανταλλακτικά, εντοπίστε τα στοιχεία της συσκευής σας. Μόνο οι ακριβείς αριθμοί μας βοηθούν να επιλέξουμε σωστά τα ανταλλακτικά και να αποφύγουμε καθυστερήσεις.
Οι πινακίδες ταυτοποίησης σε συσκευές Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer και άλλες βρίσκονται στα εξής σημεία:
ΨΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ: Συνήθως στη δεξιά ή αριστερή πλευρά της ψυκτικής θάλασσας, κοντά στα δοχεία λαχανικών (φαίνονται αφαιρώντας τα), ή σπανιότερα ανάμεσα στα ράφια. Στους καταψύκτες μέσα στον πάτο ή στα πλάγια μεταξύ συρταριών. Αν δεν βρεθούν, ελέγξτε εξωτερικά και πίσω.
ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑΤΩΝ: Στην πλευρά της πόρτας δεξιά, στην άνω ακμή ή στη βάση μπροστά από την πόρτα, πλαϊνά πάνελ ή πίσω.
ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ, ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ-ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ: Πλυντήρια μπροστινής φόρτωσης έχουν πινακίδες στον πίσω θάλαμο, στο πλαίσιο παραθύρου, μέσα στο φίλτρο ή πίσω πλευρά. Πάνω φόρτωσης μέσα στις θύρες ή στο κάλυμμα φίλτρου.
Κατασκευαστές και κωδικοί:
AEG-Electrolux – κωδικός PNC 9 ψηφίων αρχίζει με 9..., τελειώνει με 2ψήφιο κωδικό έκδοσης.
Altus – μοντέλο, σειριακός, αριθμός παραγωγής.
Ardo – σειριακός αριθμός S/N δίπλα σε barcode.
Amica – μοντέλο + 5ψήφιος ή 14ψήφιος κωδικός.
Ariston – 11ψήφιος κωδικός δίπλα σε S/N.
Bauknecht – αριθμός σέρβις αρχίζει με 85, 86 ή 79.
Beko, Blomberg, Candy, Bosch, Hotpoint, Indesit, Whirlpool ακολουθούν αντίστοιχα πρότυπα.
Για καλύτερη εξυπη
Українська
Шановний клієнте, щоб швидко знайти потрібні запчастини, підготуйте точні дані зі свого обладнання. Правильні номери пристрою допоможуть підібрати деталі без помилок і пришвидшать замовлення.
Шильдики на побутових приладах розташовані залежно від типу техніки та виробника.
Холодильники та морозильники мають шильдики усередині камери з правого або лівого боку, біля ємностей для овочів або між полицями. У морозильниках – на дні або боці між ящиками. Якщо не знайдете всередині, перевірте зовнішній корпус і задню панель.
Посудомийні машини мають шильдики на бічній стінці дверцят праворуч або зверху, під основою спереду, бічних панелях або на задній стінці.
Пральні машини, сушарки, комбіновані – на задній частині корпуса, у дверцятках, зверху, знизу, усередині фільтра або ззаду. Зверху завантажувані – у дверцятках або фільтрі.
Плити й духовки – на боці дверцят, під нижнім ящиком, ззаду або зверху.
Інші пристрої (мікрохвильовки, кавоварки, витяжки, пилососи, бойлери) – знизу, усередині або на внутрішній стороні корпусу.
Основні виробники та коди:
AEG-Electrolux – 9-значний код PNC, що починається з 9..., закінчується 2-значною версією;
Altus – модель, серійний, виробничий номер;
Ardo – серійний S/N біля штрихкоду;
Amica – модель плюс 5- або 14-значний заводський номер;
Ariston – 11-значний код із S/N;
Bauknecht – сервісний номер (85, 86 або 79);
Beko, Blomberg, Bosch, Candy, Constructa, Gaggenau, Gorenje, Haier, Hoover, Hotpoint, Iberna, Ignis, Indesit, Ikea, Liebherr, Merloni, Progress, Polar, Samsung, Siemens, Whirlpool, Zanussi, Zerowatt – див. деталі на сайті.
Надсилайте повну інформацію для точного підбору деталей.
Русский
Уважаемый клиент, чтобы облегчить поиск запчастей, подготовьте данные о вашем устройстве. Только точные номера позволяют нам правильно подобрать детали, сэкономить время и избежать возвратов.
Таблички с идентификационными данными находятся:
Холодильники и морозильники: внутри камеры справа или слева, чаще возле контейнеров для овощей (после их извлечения), реже между полками. В морозильной камере — на дне или сторонах между ящиками. Если не нашли внутри — проверьте заднюю и внешнюю стенки.
Посудомоечные машины: на боковой стороне двери справа или на верхнем крае. Если нет — осмотрите основание спереди, боковые панели и заднюю часть.
Стиральные машины, сушилки, стирально-сушильные: при фронтальной загрузке табличка на задней стенке или внутри дверцы — сверху, снизу окна или за фильтром. При верхней загрузке — внутри корпуса дверцы или рядом с фильтром.
Другое (плиты, микроволновки, кофемашины, отопители) — таблички на корпусе в соответствующих местах.
Производители и обозначения:
AEG-Electrolux — PNC (9 цифр, начинается с 9, заканчивается 2-значным кодом версии).
Amica — модель + 5-значный код, лучше 14-значный заводской номер.
Ariston — 11-значный код и S/N.
Bauknecht — сервисный номер начинается с 85, 86 (иногда 79).
Bosch, Siemens — E-NR с 2-значным кодом версии.
Candy, Hoover — 8-значный код, начинается с 3, иногда 4-значный код даты.
Gorenje — 6-значный NR ART и модель.
Samsung — MODEL CODE; фото таблички приветствуется.
Whirlpool, Ignis, Polar — сервисный номер с 85...
Zanussi, Constructa, Gaggenau — PNC (9 цифр, начинается с 9, с 2-значным кодом версии).
Пожалуйста, уточняйте данные для точного подбора запчастей.
Български
Уважаеми клиенти, за да улесним откриването на резервни части, молим да подготвите точните данни от Вашия уред. Само прецизните номера ни позволяват да изберем правилните части, затова отделете време да намерите необходимата информация. Това ще спести рекламации и ускори поръчките.
За **хладилници и фризери** табелките са вътре в камерата, отдясно или отляво, обикновено до контейнерите за зеленчуци. При фризерите – вътре на дъното или между чекмеджетата. Ако не са там, проверете корпуса и задната стена.
При **съдомиялни** табелките са на страничната повърхност на вратата отдясно или на горния ръб. Ако липсват, проверете основата отпред под вратата, страничните панели и задната част.
За **перални, сушилни и перално-сушилни** машини с предно зареждане табелките са отзад на корпуса, вътре на вратата или в отвора за филтъра. При горно зареждане – вътре в корпуса на вратата или в отвора за филтъра.
Производители и кодове:
AEG-Electrolux – PNC, 9-цифрен код, започващ с 9…, с 2-цифрова версия;
Amica – модел и 5-цифрен код, най-добре 14-цифрен фабричен номер;
Ariston – 11-цифрен код със сериен номер S/N;
Bauknecht – сервизен номер започващ с 85, 86, 79;
Bosch, Siemens – E-NR с 2-цифрова версия;
Candy, Hoover – 8-цифрен код от 3…;
Gorenje – 6-цифрен NR ART + модел;
Hotpoint – модел и 11-цифрен S/N;
Indesit, Merloni – 11-цифрен след S/N;
Samsung – MODEL CODE, пратете всички данни и снимка;
Zanussi, Constructa – PNC/E-NR, 9-цифрен с 2-цифрова версия;
Whirlpool, Polar – сервизен номер от 85…;
Ikea – сервизен 85… за Whirlpool, 9-цифрен от 9… за Electrolux.
Hrvatski
Poštovani korisniče, za lakše pronalazak rezervnih dijelova pripremite točne podatke s uređaja. Precizni brojevi omogućuju pravilan odabir dijelova, što smanjuje reklamacije i ubrzava isporuku.
LOKACIJA IDENTIFIKACIJSKIH TABLICA
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer i drugi.
HLADNJACI, FRIŽIDERI, ZAMRZIVAČI
Tablice su obično u hladnom dijelu, sa strane ladice za povrće (vidljive nakon vađenja ladice) ili između polica. U zamrzivačima unutar komore, često na dnu ili sa strane među ladicama. Ako tablica nije unutra, provjerite vanjski omot i stražnju stranu uređaja.
PERILICE POSUĐA
Tablice su sa strane vrata ili na gornjem rubu. Ako nije tamo, tražite donji prednji dio ispod vrata, bočne panele ili stražnju stranu.
PERILICE I SUŠILE, PRALKO-SUŠILA
Prednjim punjenjem tablice su na stražnjem kućištu, gornjoj ili donjoj strani vrata ili unutar otvora za filter. Ponekad su nalijepljene straga. Gornjim punjenjem nalaze se unutar kućišta vrata ili oko otvora za filter.
PROIZVOĐAČI I OZNAKE
AEG-Electrolux koristi oznaku PNC, 9-znamenkasti kod s početkom na 9…, završava dvoznamenkastom verzijom. Amica ima model + 5-znamenkasti kod ili 14-znamenkasti broj serije. Bosch koristi E-NR s 2-znamenkastom verzijom. Candy ima 8-znamenkasti kod na 3… ili 4-znamenkasti kod datuma proizvodnje. Indesit ima 11-znamenkasti kod s brojem serije S/N. Whirlpool servisni broj počinje s 85…. Zanussi koristi PNC, 9-znamenkasti kod s početkom na 9…, završava dvoznamenkastom verzijom.
Uvijek navodite punu oznaku proizvođača, model, serijski broj i verziju uređaja za točan odabir dijelova.
Slovenčina
Vážený zákazník, pre uľahčenie vyhľadania náhradných dielov prosíme o prípravu údajov o Vašom spotrebiči. Iba presné čísla umožnia správny výber dielov, čím ušetríme reklamácie a urýchlime objednávky.
UMIESTNENIE IDENTIFIKAČNÝCH ŠTÍTOK
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer a ďalší
CHLADNIČKY, MRAZNIČKY
Štítky nájdete vo vnútri chladiacej časti na pravej alebo ľavej strane, často pri zásuvkách na zeleninu (viditeľné po ich vybratí) alebo medzi policami. V mrazničkách sú na dne alebo bokoch medzi šuflíkmi. Ak nie sú vo vnútri, skontrolujte zadnú stenu alebo vonkajší obal.
UMÝVAČKY RIADU
Štítky hľadajte na pravej strane dverí alebo hornej hrane. Ak chýbajú, skontrolujte základňu pod dverami, bočné panely a zadnú časť.
PRÁČKY, SUŠIČKY, PRÁČKO-SUŠIČKY
Predné modely majú štítky vzadu na kryte alebo po otvorení dvierok, hore alebo dole na ráme okna, alebo vnútri na filtri. Vrchné modely majú štítky na kryte dvierok alebo pri filtri.
ZOZNAM VÝROBCOV A KÓDOV
AEG-Electrolux – PNC kód, 9-miestny začínajúci na 9..., končiaci 2-miestnou verziou.
Amica – model + 5-miestny výrobkový kód, ideálne 14-miestne číslo.
Beko, Blomberg – model, výrobné číslo a číslo produkcie.
Bosch, Siemens – E-NR kód vrátane 2-miestnej verzie.
Candy, Hoover, Iberna, Zerowatt – 8-miestny kód začínajúci na 3..., niekedy 4-miestny dátum výroby.
Whirlpool, Indesit – servisné číslo začínajúce na 85...
Zanussi, Constructa, Gaggenau, Progress – 9-miestny PNC kód na 9..., končiaci 2-miestnou verziou.
Prosím, uveďte všetky dostupné údaje pre správny výber dielov.
Slovenščina
Spoštovani kupec, za lažje iskanje rezervnih delov pripravite podatke vašega aparata. Natančne številke omogočajo pravilno izbiro delov in hitrejšo izvedbo naročila.
LOKACIJE IDENTIFIKACIJSKIH TABLIC
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer in drugi
HLADILNIKI, ZAMRZOVALNIKI
Tablice poiščite znotraj hladilne komore, običajno ob posodah za zelenjavo (po odstranitvi posod), redkeje med policami. V zamrzovalnikih na dnu ali med predali. Če ni znotraj, preverite zunanji ovoj in zadnjo stran.
POMIVALNI STROJI
Tablico poiščite na desni notranji strani vrat ali zgornjem robu. Če ne, preverite spodnji del spredaj, stranske panele in zadnjo stran.
PRALNI, SUŠILNI IN KOMBINIRANI STROJI
Spredaj polnjeni: tablice so na zadnji strani, ob odprtju vrat ali na notranji strani odprtine filtra. Zgoraj polnjeni: tablice so znotraj ohišja vrat ali ob filtrski odprtini.
PEČICE IN KUHALNE PLOŠČE
Tablice so na strani vrat ali pod spodnjim predalom, včasih na zadnji ali stranski strani.
PROIZVAJALCI IN OZNAKE
AEG-Electrolux (PNC, 9-mestna koda, začne se z 9), Amica (model, 5- ali 14-mestna), Ardo (S/N ob črtni kodi), Ariston (11-mestna ob S/N), Bauknecht (servisna 85/86), Beko, Blomberg, Bosch (E-NR z dvomestno verzijo), Candy (8-mestna, 3…), Constructa, Gaggenau (PNC/E-NR, 9-mestna, začne se z 9), Gorenje (NR ART, model), Haier (model, servisna), Hoover (8-mestna, 3…), Hotpoint, Iberna, Ignis (servisna 85…), Indesit (11-mestna ob S/N), Ikea (servisna 85… za Whirlpool, 9-mestna 9… za Electrolux), Liebherr (model, servisna), Merloni, Progress (PNC/E-NR 9-mestna, 9…), Polar (model, servisna 85…), Samsung (Model Code in S/N), Siemens (E-NR z
Română
Stimate client, pentru a facilita găsirea pieselor de schimb, vă rugăm să pregătiți datele aparatului dumneavoastră. Numerele exacte ne permit să selectăm corect piesele, evitând reclamațiile și accelerând comanda.
Plaquetele de identificare se găsesc astfel:
FRIGIDERE, CONGELATOARE
În interior, pe partea dreaptă sau stângă, lângă compartimentele pentru legume sau între rafturi. La congelatoare, pe fundul camerei, părțile laterale sau între sertare; dacă lipsesc, verificați exteriorul sau spatele aparatului.
MAȘINI DE SPĂLAT VASE
Pe partea laterală a ușii, în dreapta sau pe marginea superioară. Dacă nu sunt acolo, verificați baza sub ușă, panourile laterale sau spatele carcasei.
MAȘINI DE SPĂLAT RUFE, USCĂTOARE
Cu încărcare frontală, plaquele sunt pe spate sau după deschiderea ușii, sus sau jos pe ramă; verificați și interiorul deschiderii pentru filtru. Pentru încărcare superioară, plaquele sunt în interiorul ușii sau în spatele filtrului.
Codurile producătorilor principali:
AEG-Electrolux – cod PNC, 9 cifre, început cu 9..., plus versiune 2 cifre;
Altus – model, număr serial, producție;
Ardo – număr serial lângă cod de bare;
Amica – model + cod 5 cifre sau număr fabrică 14 cifre;
Ariston – cod 11 cifre, adesea cu S/N;
Bauknecht – cod început cu 85, 86 sau 79, plus număr fabrică pentru module;
Beko, Blomberg – model, număr serial, producție;
Bosch – cod E-NR cu versiune 2 cifre;
Candy – cod 8 cifre început cu 3..., uneori cod 4 cifre codificat.
Lista completă este pe site-ul nostru.
Lietuvių
Gerbiamas kliente, norėdami palengvinti atsarginių dalių paiešką, paruoškite tikslius įrenginio duomenis. Tikslūs numeriai leidžia tinkamai pasirinkti dalis, išvengiant pretenzijų ir spartinant užsakymą.
Identifikacines lenteles randame įvairiose vietose:
Šaldytuvai, šaldikliai – viduje, šaldymo kampe, tarp lentynų, šaldikliuose dažnai apačioje ar tarp stalčių. Jei nerandate, tikrinkite išorinį korpusą ir galinę sienelę.
Indaplovės – durelių šone dešinėje arba viršutinėje kraštinėje; po durelėmis priekyje, šonuose ar gale.
Skalbimo mašinos, džiovyklės – priekinio užpylimo modelių lentelės ant galinio korpuso arba durelių viduje, viršuje ar apačioje. Viršutinio užpildymo – durelių viduje arba prie filtrų angos.
Virtuvės viryklės, krosnys – dažniausiai ant durelių šono arba po apatine stalčia, retai gale ar šone.
Keraminės ir dujinės viryklės – apačioje arba vidinėje kraštinėje.
Kavos aparatai – po aparatu arba vandens baku.
Gariniai gaubtai – po filtrų lentelė vidiniame korpuse.
Siurbliai – dažniausiai apačioje, modelis priekyje nepakankamas.
Mikrobangų krosnelės – durelių krašte, valdymo skydelyje, gale arba šonuose.
Karšto vandens šildytuvai – apačioje prie vandens jungčių arba šone.
Gamintojų ženklai ir kodai: AEG-Electrolux – PNC kodas (9 skaitmenys, prasideda 9…), Amica – modelis + 5 arba 14 skaitmenų gamyklinis numeris, Ariston – 11 skaičių šalia S/N, Ardo – S/N prie brūkšninio kodo, Bauknecht – Nr. prasideda 85, 86 ar 79. Kiti gamintojai: Bosch, Candy, Gorenje, Samsung, Siemens, Whirlpool su savo kodais.
Latviešu
Cienījamais klients, lai atvieglotu rezerves daļu atrašanu, sagatavojiet datus no sava ierīces aprīkojuma. Precīzs ierīces numurs ļaus pareizi izvēlēties daļas, tāpēc veltiet laiku pareizai informācijas atrašanai. Tas izvairīsies no sūdzībām un paātrinās pasūtījuma izpildi.
LEDUSSKAPI un SALDĒTAVAS
Plāksnītes meklējiet iekšpusē – labajā vai kreisajā pusē, pie dārzeņu nodalījuma vai starp plauktiem. Saldētavās – iekšpusē apakšā un sānos pie atvilktnēm. Ja nav, pārbaudiet ārējo apvalku un aizmuguri.
TRAUKU MAŠĪNAS
Plāksnītes parasti atrodas izslīdējošās durvju malās vai augšpusē. Ja nav, meklējiet zem durvīm, sānu paneļos un aizmugurē.
VEĻAS MAŠĪNAS UN ŽĀVĒJAS
Priekšējās ielādes modeļiem – durvju iekšpusē augšā vai apakšā, aizmugurē vai pie filtra aizsarga. Augšējās ielādes modeļiem – durvju iekšpusē vai pie filtra aizsarga.
VIRTUVES PLĀTNES UN KRĀSNIS
Plāksnītes atrodas durvju malā, apakšējās atvilktnes atbalstā vai aizmugurē.
RAŽOTĀJU KODI
AEG-Electrolux – PNC kods ar 9 cipariem, sākas ar 9..., beigu 2 cipari.
Amica – modelis + 5 ciparu kods vai 14 ciparu rūpnīcas numurs.
Ariston – 11 cipari ar S/N.
Bosch – E-NR ar 2 ciparu versiju.
Candy – 8 cipari, sākas ar 3..., reizēm 4 ciparu ražošanas kods.
Indesit – 11 cipari pēc S/N.
Samsung – MODEL CODE pilnībā (modelis, versija, S/N).
Whirlpool – servisa numurs sākas ar 85...
Zanussi – PNC 9 cipari + 2 ciparu versija.
Zerowatt – 8 cipari ar sākumu 3..., reizēm 4 ciparu ražošanas kods.
Eesti
Lugupeetud klient, et lihtsustada õige varuosa leidmist, palume ette valmistada täpsed seadme andmed. Korrektsed numbrid võimaldavad valida sobivad varuosad, kiirendades tellimust ja vähendades kaebusi.
TUNNUSTABLADE ASUKOHT
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer jt.
Külmikud, jahutid, sügavkülmikud: sildid asuvad tavaliselt siseküljel, külgedel ehk köögiviljakasti lähedal (pärast eemaldamist) või riiulite vahel. Sügavkülmikus tihti põranda- või külgpaneelil sahtlite vahel. Kui pole leitav, otsige seadme väliskülgedelt ja tagant.
Nõudepesumasinad: sildid on sageli ukse paremal küljel, pealservas, esiotsa all või külgedel.
Pesumasinad, kuivatid, kombekad: esilaaduritel sildid taga, ukse avamisel aknaraamil, filtrite lähedal või seljaosas. Ülelaaduritel silt ukse siseküljel või filtrialas.
Pliidid, ahjud: tavaliselt ukse pinnal või allsahtli tugipaneelil, vahel taga või külgedel.
Muud seadmed: keraamilised ja gaasiplaadid alt või sees, kohvimasinad all või veepaagi all, õhupuhastid filtri taga, tolmuimejad alt, mikrolaineahjud ukse raamil või taga, veeboilerid põhjas ja külgedel.
TOOTJATE KOODID
AEG-Electrolux – 9-kohaline PNC (algab 9-ga, lõpus 2-kohaline versioon); Altus – mudel, seerianumber, tootmisnumber; Ardo – S/N mustkoodi lähedal; Amica – mudel + 5-kohaline kood või 14-kohaline tootmisnumber; Ariston – 11-kohaline kood koos S/N-ga; Bauknecht – teenuse number 85, 86 või 79 + tootmisnumber; Beko, Blomberg, Bosch (E-NR), Candy (8-kohaline, algab 3-ga), Constructa, Gaggenau, Gorenje, Haier, Hoover, Hotpoint, Iberna, Ignis, Indesit, Ikea, Liebherr, Merloni, Progress, Polar, Samsung, Siemens, Whirlpool, Zanussi, Zerowatt – vastavalt kirjeldustele.
Sõnade kogus:
Suomi
Hyvä asiakas, varaosien oikean valinnan varmistamiseksi pyydämme löytämään laitteen tarkat tiedot. Oikeilla laitenumeroilla osat sopivat, tilaus käsitellään nopeammin ja reklamaatioita tulee vähemmän.
Tunnistelappujen sijainnit vaihtelevat laitteittain:
Jääkaapit, pakastimet ja konservointikaapit: laput löytyvät usein vihanneslaatikon läheltä, kylmäkomeron sisäpuolelta oikealta tai vasemmalta seinämältä, harvoin hyllyjen välissä. Pakastimissa lappu on usein pohjassa tai sivuilla laatikoiden välissä. Jos laput puuttuvat sisältä, tarkista ulkokuori tai takalevy.
Astianpesukoneissa laput ovat oikeanpuoleisella oviseinämällä tai yläreunassa. Jos ei löydy, tarkista oven alapuoli, sivupaneelit ja takakuori.
Pesukoneissa, kuivausrummuissa ja pesu-kuivausyhdistelmissä etuluukullisissa laput takakuoressa, luukun ylä- tai alareunassa tai suodatinluukun sisällä; yläluukullisissa luukun sisältä tai suodatinluukun puolelta.
Liesissä ja uuneissa laput yleensä oven sivussa, alaluukun tukitangossa tai takana. Keraamisissa ja kaasuliedissä laput ovat levyosan pohjassa tai reunassa.
Kahvikoneissa laput laitteen tai vesitankin alla. Liesituulettimissa suodatin irrotetaan ja lappu löytyy sisäkuoresta. Imureissa lappu on pohjassa. Mikroissa laput oven reunasta, sisältä tai sivuilta. Vesilämmittimissä laput pohjalla tai sivulla veden liitännän kohdalla.
Valmistajien tunnistuskoodit: AEG-Electrolux PNC (9-nr., alkaa 9…), Amica malli + 5- tai 14-num. tehdasnumero, Ariston 11-num. ja S/N, Bosch E-NR + 2-num. versio, Candy 8-num. alkaa 3…, Indesit 11-num. koodi S/N jälkeen, Samsung MODEL CODE (lähetä kaikki tiedot), Siemens E-NR + 2-num., Whirlpool sarjanumero alkaa 85…, Zanussi PNC 9-num. alkaa 9…; muut kuten Altus, Ardo, Beko, Bauknecht, Constructa, Gorenje, Haier, Hoover, Zerowatt omilla koodeillaan.
Gaeilge
CONAS FOIREANN A SEICEÁIL - CZESCIAGD.PL
Chun cabhrú leat rianta a aimsiú, ullmhaigh sonraí do threalamh. Ní féidir na codanna cearta a sholáthar ach má tá uimhreacha trealaimh cruinn agat, mar sin déan iarracht sonraí beachta a fháil. Tá sé mar aidhm againn fadhbanna tráchtála agus malartuithe a sheachaint, agus do ordú a luasghéarú.
SUÍOCHÁIN PLÁTAÍ
Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer srl.
OIREACHTAÍ REOITEORA, FRIOTHALÓIRÍ, MUIREALLAIGH
Cuardaigh plátaí laistigh den chrua-earraí, ar thaobh na láimhe deas nó clé, go minic in aice le coimeádáin glasraí (féach tar éis iad a bhaint). I reoiteoirí bíonn siad ar dhromchlaí bun nó idir tarraiceáin. Mura bhfaightear, seiceáil clúdach seachtrach agus cúl an trealaimh.
MÁSAÍNIÚIRÍ NIHIREACHA
Lorgaigh ar thaobh deas an dorais nó ar an imeall uachtarach. Mura bhfuil, seiceáil bonn na doirse, painéil taobh, cúl an chlúdaigh.
NÍOS MÓ TREALAMH
Faigh ar chúl trealaimh nó laistigh den doras, ar bharr/bun an fhuinneog, nó taobh istigh d’oscailt scagaire.
Cócaireachtaí, oigheann, plátaí
Bíonn siad ar thaobh an dorais nó laistigh den tarraiceán íochtarach; seiceáil cúl nó taobh amuigh freisin.
LIOSTA DÉANTÓIRÍ LE HUIMHREACHA
AEG-Electrolux – cód PNC, 9 ngrúpa sonraí ag tosú le 9…, críochnaíonn le 2 dhigit dáta.
Altus – múnla, uimhir shraith, uimhir táirgthe.
Ardo – uimhir shraith S/N in aice leis an gclár barrchaighdeáin.
Amica – múnla + cód 5 dhigit (cód cistine) nó 14 dígitiú monarcha.
Ariston – cód 11 dhigit in aice le S/N.
Bauknecht – uimhir seirbhíse ag tosú le 85, 86 nó 79.
Beko – múnla, uimhir shraith, uim
Malti
Għażiż klijent, biex ngħinuk issib il-partijiet sostitut meħtieġa, nitolbuk tipprepara d-dejta dwar l-apparat tiegħek b’mod preċiż. Dan jgħinna nwieġbu b’mod korrett u nipprevjenu reklami jew bidliet mhux meħtieġa.
IL-PLAŻIET TAL-IDENTIFIKAZZJONI
Fridges, refrigerators u freezers: għal marki bħal Amica, AEG, Ariston, Electrolux, Indesit, Whirlpool, Zelmer u oħrajn, ifittxu l-plakki ġewwa l-kamra friski, fuq in-naħa tax-xellug jew tal-lemin, spiss ħdejn kontenituri tal-ħxejjex. Fil-friża, fuq l-art jew naħa interna bejn il-kaxxi tal-ikel. Jekk ma ssibx, iftaħ il-qoxra ta’ barra jew ta’ wara.
Dishwashers: iċċekkja fuq in-naħa tax-xellug tal-bieb jew fuq il-parti ta’ fuq tal-bieb. Jekk ma ssibx, ara l-qiegħ ta’ quddiem, il-panelli tal-ġenb u l-parti ta’ wara tal-qoxra.
Washers, dryers, washer-dryers: fuq mudelli ta’ quddiem, agħti ħarsa wara apparat jew permezz tal-bieb, fuq fuq jew taħt il-ħġieġ, jew fil-parti interna fejn hemm il-filtru.
Kitchen ranges, ovens: il-plakka tinsab fuq in-naħa tal-bieb jew fil-kaxxa t’isfel. Jista’ jkun ukoll fuq wara jew naħa ta’ barra ta’ wara.
PRODUTTORI U KODCIJIET
AEG-Electrolux: kodiċi PNC ta’ 9 ċifri, jibda b’9..., jinkludi n-numru tal-verżjoni fin-nofs.
Amica: mudell u kodiċi ta’ 5 ċifri jew numru fabbriku ta’ 14 ċifri.
Indesit: kodiċi ta’ 11 ċifra, spiss qrib S/N.
Beko: mudell, numru serjali u numru tal-produzzjoni.
Bosch: kodiċi E-NR b’verżjoni ta’ 2 ċifri.
Candy: kodiċi ta’ 8 ċifri jibda b’3..., xi drabi kodiċi ta’ 4 ċifri tal-produzzjoni.
Aktar marki u kodiċi jinsabu fuq is-sit web.
Pytając o część proszę podać dane z tabliczki znamionowej lub karty gwarancyjnej : typ,kod i numer fabryczny.
