Zacisk rury połączeniowej do pralki Electrolux / AEG 1051144002

Zacisk rury połączeniowej do pralki Electrolux / AEG 1051144002
Cena :
22.93zł / szt.
Bezpieczna transakcja

Bezpieczna transakcja

alt

Ekologiczny zakup

Sprawdzona jakość

Sprawdzona jakość

Producent / Podmiot odpowiedzialny: Electrolux / AEG
Informacja Bezpieczeństwa Kliknij tutaj!
Kod produktu: EL/8996699177706
Parametry podstawowe
Kod Producenta: 8996699177706
Typ części: Zacisk rury połączeniowej
Informacje dodatkowe: Dodatkowe oznaczenie z karty produktu: 1051144002
Dostawa

Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 500zł

Krótki opis Oryginalny zacisk rury połączeniowej Electrolux AEG 8996699177706 do pralki. Element mocujący przewód lub rurę w układzie wodnym, pomocny przy usuwaniu nieszczelności i wymianie połączeń w wybranych urządzeniach Electrolux, AEG, Zanussi i Zanker.

Od 26 lat rozwiązujemy Wasze problemy z AGD. Dołącz do tysięcy zadowolonych klientów.

Nie możesz znaleźć odpowiedniej części? Skontaktuj się z nami — pomożemy.

Pytania i odpowiedzi
Brak zapisanych pytań do produktu.

UWAGA!

W celu dopasowania części do urządzenia sprawdź listę pasujących modeli lub numerów potrzebnych do dobrania części.

Odpowiednie informacje znajdziesz na tabliczce znamionowej swojego sprzętu.

Więcej o tabliczkach naciśnij tutaj.

Jeżeli Twojego modelu nie ma na liście nie martw się. Nie wszystkie modele są wpisane w listę.

W celu ostatecznego potwierdzenia bardzo prosimy o kontakt z naszymi konsultantami pomocą czatu (prawy dolny róg strony), telefonicznie lub za pomocą maila

Opis

Zacisk rury połączeniowej do pralki Electrolux AEG 8996699177706

Zacisk rury połączeniowej Electrolux AEG 8996699177706 to oryginalna część montażowa stosowana do stabilnego mocowania przewodu lub rury w układzie wodnym urządzenia. Odpowiada za pewne dociśnięcie połączenia, ograniczając ryzyko zsunięcia się węża, nieszczelności oraz wycieków podczas pracy pralki.

Zużyty, pęknięty albo odkształcony zacisk może powodować luz na połączeniu rury, sączenie wody lub rozszczelnienie układu podczas poboru, obiegu albo odpompowywania wody. Wymiana elementu jest szczególnie ważna wtedy, gdy po demontażu przewodu dotychczasowy zacisk nie trzyma już z odpowiednią siłą.

Najważniejsze cechy produktu:

  1. Oryginalny zacisk rury połączeniowej Electrolux AEG.
  2. Numer katalogowy części: EL/8996699177706.
  3. Kod producenta: 8996699177706.
  4. Dodatkowe oznaczenie z karty produktu: 1051144002.
  5. Część przeznaczona do mocowania połączenia przewodu lub rury w urządzeniu AGD.
  6. Stosowana w wybranych urządzeniach marek z grupy Electrolux AEG.

Parametry techniczne:

  1. Typ części: zacisk rury połączeniowej.
  2. Zastosowanie: pralka.
  3. Producent: Electrolux / AEG.
  4. Numer katalogowy: EL/8996699177706.
  5. Kod producenta: 8996699177706.
  6. Oznaczenie dodatkowe: 1051144002.

Pasuje do wybranych urządzeń marek Electrolux, AEG, Zanussi i Zanker. Przed zakupem należy porównać numer części z dokumentacją serwisową urządzenia albo sprawdzić oznaczenie modelu i numer PNC z tabliczki znamionowej. W przypadku zacisków nawet podobnie wyglądające elementy mogą różnić się średnicą, siłą docisku lub miejscem zastosowania.

Pasuje do
1001 ZANUMAT 913 605346408
CARAT 248 W 605298056
CARAT 468 W 605297072
ECOMAT ST 605346305
ECOMAT ST 913 605346308
ELECTRONIC 231 SGA 606273055
ELECTRONIC 231 SGA 606273155
ELECTRONIC 231 SGA 606273255
ELECTRONIC 250 SGA 606272055
ELECTRONIC 251 CARAT 606272455
ELECTRONIC 251 SGA 606272155
ELECTRONIC 251 SGA 606272255
ELECTRONIC 251 SGA 606272355
ELECTRONIC 460 SGA 606271055
ELECTRONIC 461 SGA 606271155
ELECTRONIC 461 SGA 606271255
ELECTRONIC 461 SGA 606271355
ELECTRONIC SGA 606269155
ELECTRONIC SGA 606269255
ELECTRONIC SGA 606270055
ELUX SL 5001 INTIMAT 605346104
FAV 348-W GB 606281177
FAV 375W E 606281178
FAV 376-WT N/S 606281259
FAV 376W F/B 606281159
FAV 442 SGA 606281150
FAV 443W AUS 606281235
FAV 445W BNL 606281296
FAV 445W EFP 606281196
FAV 445W GB 606281396
FAV 445W ITA 606281496
FAV 446-W GB 606281158
FAV 446-W GB 606281195
FAV 447 SGA 606281147
FAV 447W F 606281194
FAV 448 SGA 606281151
FAV 448-D GB 606281193
FAV 448-W GB 606281192
FAV 455W EFP 606281596
FAV 460 SGA 606279018
FAV 462 SGA 606279039
FAV 465 SGA 606280023
FAV 465 SGA 606280024
FAV 465 SGA 606280040
FAV 465 SGA 606280041
FAV 468 SGA 606279045
FAV 473 SGA 606281029
FAV 473W 606281076
FAV 473W DK 606281376
FAV 473W E 606281176
FAV 473W NSFS 606281276
FAV 474 SGA 606281155
FAV 475 SGA 606281026
FAV 475 SGA 606281027
FAV 475 SGA 606281049
FAV 475W 10AMP 606281075
FAV 475W 606281074
FAV 475W E 606281174
FAV 477 SGA 606281025
FAV 477W 606281088
FAV 479W E 606282014
FAV 485D 606282013
FAV 485W 606282001
FAV 487W 606282002
FAV 520 SGA CARAT 606278001
FAV 527 SGA 606278013
FAV 527 SGA 606278014
FAV 545W BF 606281287
FAV 545W GB 606281387
FAV 545W ITA 606281487
FAV 546D GB 606281186
FAV 546W GB 606281185
FAV 560 SGA 606279026
FAV 562 SGA 606279040
FAV 563 SGA 606279046
FAV 563 SGA 606279047
FAV 563 SGA 606280018
FAV 563 SGA 606280019
FAV 565 SGA 606279027
FAV 565 SGA 606279028
FAV 565 SGA 606280016
FAV 565 SGA 606280017
FAV 567 SGA 606279029
FAV 567 SGA 606279042
FAV 567 SGA 606280013
FAV 567 SGA 606280014
FAV 568 SGA 606279044
FAV 573 606281072
FAV 573 SGA 606281020
FAV 575 606281071
FAV 575 SGA 606281017
FAV 575 SGA 606281018
FAV 575W CH 606281271
FAV 575W E 606281187
FAV 575W N 606281171
FAV 576W DK 606281197
FAV 577 SGA 606281041
FAV 577W 606281069
FAV 578 SGA 606281044
FAV 578W BF 606281183
FAV 580W TR 606281157
FAV 580W TR 606281182
FAV 583W 606282012
FAV 585 606282005
FAV 585D 606282011
FAV 586W 606282018
FAV 587W 606282006
FAV 625 SGA OEKO 606278009
FAV 625 SGA OEKO 606278010
FAV 645W FP 606281181
FAV 645W GB 606281281
FAV 662 SGA 606279041
FAV 665 SGA 606279004
FAV 665 SGA 606279005
FAV 665 SGA 606280008
FAV 665 SGA 606280009
FAV 667 SGA 606279022
FAV 667 SGA 606279023
FAV 667 SGA 606280006
FAV 667 SGA 606280007
FAV 668 SGA 606279043
FAV 675 SGA 606281011
FAV 675 SGA 606281012
FAV 675-W 606281068
FAV 675A ITA 606281180
FAV 675W AUS/NZ 606281368
FAV 675W E 606281268
FAV 675W ITA 606281168
FAV 675W KOR 606281668
FAV 675W N/S 606281568
FAV 675W SAJP 606281468
FAV 676 SGA 606281054
FAV 676D 606281066
FAV 676D ITA 606281166
FAV 676W 606281056
FAV 676W 606281067
FAV 676W AUS/NZ 606281367
FAV 676W DK 606281267
FAV 676W N/S 606281167
FAV 677 SGA 606281010
FAV 677W 606281064
FAV 685D 606282016
FAV 685W 606282015
FAV 686W 606282019
FAV 687W 606282008
FAV 687W 606282017
FAV 765 SGA 606279034
FAV 765 SGA 606279035
FAV 765 SGA 606280004
FAV 765 SGA 606280005
FAV 775 SGA 606281007
FAV 775-W FP 606281362
FAV 775W 606281062
FAV 775W CH 606281262
FAV 775W GB 606281462
FAV 775W ITA 606281162
FAV 777 SGA 606281005
FAV 777W 606281061
FAV 785W 606282009
FAV 865 SGA 606280001
FAV 865 SGA 606280002
FAV 875 SGA 606281002
FAV 875-W FP 606281260
FAV 875W 606281060
FAV 875W ELEC.GB 606281360
FAV 875W I 606281160
FAV 885W 606282010
FAV 9400 SGA 606278015
FAV 9408 SGA 606279025
FAV 9408 SGA 606280015
FAV 9449 SGA 606281030
FAV 9469 SGA 606281046
FAV 9469WIF 606281065
FAV 9479WIF 606281048
FAV C 668SGA 606280044
FAV CARAT 578W 606281070
FAV CARAT 588W 606282007
FAV DIAMANT 370W 606281179
FAV DIAMANT 470 606281153
FAV DIAMANT 570 606281152
FAV DIAMANT470 E 606281191
FAV DIAMANT570 E 606281184
FAV IF9449 606281073
FAV IF9459-D 606282004
FAV IF9459-W 606282003
FAV425 SGA 606274902
FAV428 SGA 606274905
FAV433 SGA 606280129
FAV433 SGA 606280142
FAV465 SGA 606279014
FAV465 SGA 606279021
FAV520 SGA OEKO 606278006
FAV525 SGA 606276901
FAV525 SGA OEKO 606278007
FAV525 SGA OEKO 606278008
FAV865 SGA 606279001
FAV865 SGA 606279002
FAVC 468SGA 606280046
FAVC 568SGA 606280043
FAVEXCLUSIV 606278002
FAVORIT 420 606274055
FAVORIT 420 SGA 606274055
FAVORIT 425 SGA 606274901
FAVORIT 425 SGA OEKO 606278012
FAVORIT 520 SGA 606275055
FAVORIT 520 SGA 606275155
FAVORIT 525 SGA 606276355
FAVORIT 620 SGA 606277055
FAVORIT 625 SGA 606277155
FAVORIT 625 SGA 606277901
FAVORIT CARAT 420 606274155
FAVORIT CARAT OEKO 606278011
FAVORIT EL SGA 606269055
LAV 220 605295455
LAV 220 605295755
LAV 220 605298005
LAV 240 605298060
LAV 240 ANEMONE 605295855
LAV 240 BR 605298050
LAV 240 CARAMEL 605295155
LAV 240 MOOSGRUN 605295255
LAV 240 W 605298009
LAV 240 WEISS 605295055
LAV 240 WS 605298051
LAV 260 605294455
LAV 260 BZ 605297070
LAV 260 W 605297073
LAV 280 605294355
LAV 280 BZ 605297068
LAV 280 W 605297074
LAV 440 605296255
LAV 460 605296155
LAV 460 BZ 605297060
LAV 460 W 605297017
LAV 460 W 605297053
LAV 463 BZ 605297085
LAV 470 605297016
LAV 470 BZ 605297059
LAV 473 BZ 605297083
LAV 480 605296055
LAV 480 BZ 605297054
LAV 480 W 605297055
LAV C 248 605298052
LAV C468 AN 605297084
LAV C468 W 605297091
LAV CARAT 248 605298010
LAV CARAT 440 605296555
LAV CARAT 448 605297014
LAV CARAT 468 605297015
LAV CARAT 468 605297063
LAV CITY 605297006
LAV440 605293755
LAV440 W 605296655
LAV460 605293655
LAV463 W 605297086
LAV463 W 605297096
LAV473 W 10 A 605297097
LAV473 W 605297094
LAV480 605293055
LAV480 605293455
LAV480 WEISS 605296455
LAV483 BZ 605297077
LAV483 W 605297078
LAV493 BZ 605297075
LAV493 W 605297076
LAV864 605292055
LAVAMAT 260 605294055
LAVAMAT 260 605294255
LAVAMAT 280 605294155
LAVAMAT 440 605293255
LAVAMAT 460 605293155
LAVAMAT 664 605276755
LAVAMAT 664 605292355
LAVAMAT 664 605292455
LAVAMAT 864 605292155
LAVAMAT 864 605292255
OEKO TURNAMAT 2000 605344007
RONDO 880 605293355
RONDO 880 605293855
RONDONET 869 605292905
RONDONET 869 605292907
SL 2001 INT. DEL 913 605346008
SL 2001 INT. DEL 913 605346108
SL 2001 INTIMAT DEL 605346005
SL 2001 INTIMAT DEL 605346205
SL 2001 INTM:DEL 913 605346010
SL 2001 INTM:DEL 913 605346011
SL 5001 INTIMAT 913 605346107
ST 1001 INTIMAT 605346105
ST 1001 INTIMAT 913 605346208
TOP 5001 INT. EXC. 605346103
TOP5001E INT.EXC 913 605346109
TURNAMAT 2000 605346001
TURNAMAT 2000 W NSF 605346106
TURNAMAT 2000 WEISS 605344006
TURNAMAT 2000 WEISS 605346002
TURNAMAT 2000 WEISS 605346006
TURNAMAT BRONCE 605342155
TURNAMAT SL 605346003
TURNAMAT SL WEISS 605346004
TURNAMAT SL-W 605346007
TURNAMAT TS 605342055
TURNAMAT WEISS 605342555
TURNETTE 605343155
TURNETTE SL 605345001
TURNETTE SL 605347001
TURNETTE TS 605343055
WK 4815 TWIN TUBE913 605346207
ZAN SL 1001 ZANUMAT 605346405

Przed zakupem porównaj oznaczenie modelu, numer serwisowy lub numer PNC urządzenia z tabliczką znamionową. Ten sam model handlowy może występować w kilku wersjach, dlatego zgodność części warto potwierdzić po pełnym oznaczeniu urządzenia.

Dlaczego CzesciAGD.pl?

CzesciAGD.pl to miejsce stworzone z myślą o osobach, które chcą szybko i bezproblemowo przywrócić swój sprzęt AGD do pełnej sprawności. Wyróżnia nas nie tylko szeroki wybór części, ale przede wszystkim podejście do obsługi klienta — takie, jakiego sami oczekiwalibyśmy.

Pracujemy wtedy, kiedy inni już nie

Awarie sprzętu zdarzają się najczęściej wieczorami, w weekendy albo wtedy, gdy większość firm ma wolne. Dlatego jako jeden z nielicznych sklepów w branży odpowiadamy na Państwa zapytania po godzinach, wieczorami, w weekendy, a często także w święta. Dzięki temu klienci szybciej uzyskują wsparcie i pomoc w dobraniu właściwej części — dokładnie wtedy, kiedy naprawdę jest to potrzebne.

Dlaczego warto naprawiać sprzęt AGD zamiast go wymieniać?

Oszczędność

Wymiana jednej części to zazwyczaj tylko niewielki ułamek ceny nowego urządzenia. W wielu przypadkach naprawa pozwala zachować sprawny, solidny sprzęt za znacznie mniejsze pieniądze.

Troska o środowisko

Naprawiając zamiast wyrzucać, ograniczasz ilość elektrośmieci i wspierasz bardziej odpowiedzialne korzystanie z zasobów. To ma realny wpływ na planetę.

Wygoda

Zamiast wymieniać całe urządzenie, organizować transport, montaż i utylizację — wystarczy wymienić jeden element. Szybko, praktycznie i bez zbędnych komplikacji.

Druga szansa dla sprawdzonego sprzętu

Wiele urządzeń psuje się z powodu drobnej usterki. Wymiana pojedynczej części pozwala przedłużyć ich życie o lata, a sprawdzony sprzęt często okazuje się bardziej niezawodny niż nowy.

Co wyróżnia CzesciAGD.pl?

  • Długie godziny pracy – odpowiadamy na zapytania wieczorami, w weekendy i często w święta.
  • Szeroki wybór części zamiennych – do większości marek i modeli dostępnych na rynku.
  • Szybka i konkretna obsługa – pomagamy dobrać właściwą część do konkretnego modelu.
FAQ – Najczęściej zadawane pytania
Produkty i dostępność
Czy oferowane części AGD są nowe?

Tak. W sklepie CzesciAGD.pl sprzedajemy wyłącznie nowe części zamienne AGD. Nie sprzedajemy części używanych ani regenerowanych.

Czy wszystkie części są oryginalne?

W ofercie posiadamy zarówno oryginalne części producentów, jak i wysokiej jakości zamienniki. Informacja o typie części zawsze znajduje się w opisie produktu.

Co to jest zamiennik?

Zamiennik to część przeznaczona do konkretnego modelu urządzenia, która spełnia tę samą funkcję co część oryginalna.

Czy ta sama część może być stosowana w urządzeniach różnych marek?

Tak. Wiele marek AGD należy do tych samych grup producentów, dlatego identyczne części mogą być stosowane w urządzeniach sprzedawanych pod różnymi markami.

Czy producent może zmienić konstrukcję części bez zmiany jej funkcji?

Tak. Producenci mogą wprowadzać zmiany konstrukcyjne lub technologiczne, zachowując pełną funkcjonalność części.

Czy oferowane części są zgodne z zaleceniami producenta?

Tak. Sprzedawane części są zgodne z dokumentacją producenta i przeznaczone do stosowania w określonych modelach urządzeń.

Co to znaczy, że produkt jest niedostępny?

Oznacza to, że dana część jest chwilowo niedostępna u producenta lub dystrybutora. W wielu przypadkach możliwe jest jej zamówienie na indywidualne zapytanie.

Z czego wynika różnica w cenie tych samych produktów podpiętych do jednego modelu?

Różnice w cenie mogą wynikać m.in. z tego, czy część jest oryginalna lub zamienna, z wersji konstrukcyjnej produktu lub producenta.

Dobór części
Jak dobrać właściwą część do mojego urządzenia?

Aby dobrać odpowiednią część zamienną, kluczowe są dane z tabliczki znamionowej urządzenia (model, numer seryjny, PNC/MLC lub E-Nr – w zależności od producenta). Na ich podstawie sprawdzamy kompatybilność w dokumentacji technicznej producenta. W razie wątpliwości zachęcamy do kontaktu mailowego przed złożeniem zamówienia.

Gdzie znajdę tabliczkę znamionową urządzenia?

Tabliczka znamionowa znajduje się zazwyczaj wewnątrz urządzenia (np. na ramie drzwi, tylnej ściance, pod klapą filtra) lub z tyłu obudowy. Jej dokładne umiejscowienie zależy od typu i producenta sprzętu AGD. Szczegóły tutaj.

Czy dobieracie części po wymiarach, jeśli nie posiadam modelu urządzenia?

Nie. Nie dobieramy części wyłącznie na podstawie wymiarów. Aby poprawnie dobrać część, prosimy o dane z tabliczki znamionowej urządzenia.

Mojego modelu nie ma na liście przy części, ale wygląda identycznie – czy będzie pasować?

Nie zawsze wszystkie modele urządzeń są wymienione w opisie produktu. Jeśli Twojego modelu nie ma na liście, a część wygląda identycznie, skontaktuj się z nami przed zakupem. Po otrzymaniu danych z tabliczki znamionowej zweryfikujemy kompatybilność.

Czy mogę poprosić o pomoc w weryfikacji części przed zakupem?

Tak. Obsługa sklepu chętnie pomoże w doborze odpowiedniej części na podstawie danych urządzenia. Zapytaj o część.

Czy po zakupie mogę uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części?

Tak. W razie wątpliwości nasi konsultanci udzielą dodatkowych informacji dotyczących zakupionej części.

Zamówienia i realizacja
Czy mogę zamówić część, jeśli nie ma jej na stanie?

Tak. Wiele części realizujemy jako zamówienia na indywidualne zlecenie bezpośrednio u producenta lub dystrybutora. W takim przypadku termin realizacji jest podawany orientacyjnie i może ulec zmianie.

Jak złożyć zamówienie?

Wybierz interesujący Cię produkt, dodaj go do koszyka, a następnie przejdź do realizacji zamówienia. Podczas składania zamówienia wybierzesz formę dostawy i płatności. Więcej tutaj.

Dlaczego czas realizacji mojego zamówienia się wydłużył?

Czas realizacji może się wydłużyć m.in. w przypadku:
– zamówień specjalnych,
– opóźnień u producenta lub dystrybutora,
– konieczności ponownego zamówienia części (np. gdy otrzymana sztuka była uszkodzona).
Zawsze informujemy klienta mailowo o zmianach w realizacji.

Dlaczego na niektóre produkty trzeba czekać 2–3 tygodnie?

Niektóre części są sprowadzane z magazynów zewnętrznych lub zagranicznych.

Czy mogę anulować zamówienie?

Anulowanie zamówienia jest możliwe wyłącznie do momentu rozpoczęcia jego realizacji. W przypadku zamówień specjalnych anulowanie nie zawsze jest możliwe.

Czy mogę złożyć zamówienie bez rejestracji?

Tak. W sklepie CzesciAGD.pl można złożyć zamówienie bez zakładania konta. Więcej tutaj.

Płatność i dostawa
Jakie są dostępne formy płatności?

Oferujemy bezpieczne płatności online (m.in. BLIK, karta płatnicza, szybkie przelewy). Aktualne formy płatności widoczne są podczas składania zamówienia.

Jakie są dostępne formy dostawy?

Zamówienia realizujemy poprzez kuriera DPD, Paczkomaty InPost (dla wybranych produktów) po wcześniejszym opłaceniu zamówienia. Realizujemy wysyłki zagraniczne wyłącznie do krajów UE. Więcej tutaj.

Dlaczego nie można wybrać paczkomatu przy składaniu zamówienia?

Niektóre produkty ze względu na gabaryty, wagę lub sposób pakowania nie mogą być wysyłane do paczkomatów.

Jakie są koszty wysyłki?

Koszt dostawy wynosi:
- 15,99 zł (kurier DPD lub Paczkomat InPost),
- darmowa wysyłka od 500 zł (nie dotyczy przesyłek gabarytowych),
- wysyłka zagraniczna (UE): od 199 zł.
Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gdzie mogę śledzić przesyłkę?

Po nadaniu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z numerem przesyłki, który umożliwia jej śledzenie na stronie przewoźnika.

Czy możliwy jest odbiór osobisty?

Niestety nie ma takiej możliwości.

Czy realizujecie wysyłki zagraniczne?

Tak, realizujemy wysyłki wyłącznie do wybranych krajów Unii Europejskiej. Nie realizujemy wysyłek poza UE.

Zwroty i reklamacje
Czy mogę zwrócić zakupioną część?

Prawo zwrotu dotyczy wyłącznie standardowych produktów, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Części sprowadzane na indywidualne zamówienie, programowane lub dedykowane pod konkretny numer urządzenia nie podlegają zwrotowi, o czym klient jest informowany przed zakupem.

Jak wygląda procedura zwrotu?

W celu zgłoszenia zwrotu należy skontaktować się z nami mailowo. Po weryfikacji przekażemy szczegółową instrukcję dalszego postępowania.

Gdzie zgłosić reklamację lub zwrot towaru?

Reklamacje i zwroty można zgłaszać drogą mailową lub poprzez formularz kontaktowy.

W jakim czasie otrzymam zwrot środków?

Zwrot środków realizowany jest po pozytywnym rozpatrzeniu zwrotu lub reklamacji.

Kontakt
Jak mogę skontaktować się z obsługą sklepu?

Najlepszą i najszybszą formą kontaktu jest e-mail:
[email protected]
Dzięki komunikacji mailowej możemy dokładnie zweryfikować sprawę i zachować pełną historię korespondencji. Odwiedź stronę Kontakt.

Opinie Zacisk rury połączeniowej do pralki Electrolux / AEG 1051144002
aktualnie brak opini o produkcie

ZAMKNIJ
czytaj dalej